Ter damlaları

İkisi de — çevresindeki mesajlar belirler. Düz anlamıyla sıçrama ve terdir: zorlu bir koşu, sıcak hava dalgası, fazla acı bir köri ya da utandırıcı bir anın gergin "soğuk teri". Flörtöz ya da açık saçık sohbetlerde aynı damlalar uyarılma ya da vücut sıvıları anlamına gelir.

Gergin anlam daha eskidir. 1780'lerden bir Japon resimli kitabı zaten terleyen insanları gösterir; 1920'lerde Japon çizgi romanları yalnızca sıcağı değil kaygıyı da göstermek için havada süzülen bir damla kullanıyordu. Manga ve anime bu damlayı hâlâ karakterin yüzünün ya da başının yanına çizerek mahcubiyet ve gerginlik anlatır.

Biri sana 💦 gönderirse ne anlama gelir?

Hemen öncesinde ne yazıldığına bak. Spor salonu sohbeti veya sıcaktan yakınma sonrasında gerçek terdir: zordu. Bir selfie ya da görünüşe iltifat sonrasında ilgiyi gösterir. Hiç girişi yoksa belirsiz kalır — flört diye varsaymak yerine sor.