Svedråber

Begge dele – beskederne omkring afgør det. Bogstaveligt er det sprøjt og sved: en hård løbetur, en hedebølge, en karry der slog igen, eller den nervøse "kolde sved" i et pinligt øjeblik. I flirtende eller eksplicitte chats betyder de samme dråber ophidselse eller kropsvæsker.

Den nervøse læsning er den ældste. En japansk billedbog fra 1780'erne viser allerede svedende mennesker, og i 1920'erne brugte japanske tegneserier en svævende dråbe til at vise angst, ikke kun varme. Manga og anime tegner stadig den dråbe ved en figurs ansigt eller hoved for pinlighed og anspændthed.

Hvad betyder det, når nogen sender dig 💦?

Se, hvad der kom lige før. Efter snak om fitness eller klager over varmen er det bogstavelig sved: det var hårdt. Efter en selfie eller et kompliment om udseende signalerer den tiltrækning. Helt uden optakt forbliver den tvetydig – spørg hellere end at antage flirt.