Varmt ansigt

Du er overophedet af vejret, stærk mad eller en, der ser godt ud. Rødt ansigt, tungen ude, sved, der flyver: hedebølgeluft, et indelukket rum, chili, et brutalt pas. Svarer den på snak om varme, mad eller fitness, så læs den bogstaveligt: jeg sveder.

Den bruges også som slang, fordi hot også betyder tiltrækkende. Ansigtet vælger ikke side; det, den reagerer på, gør. En tørstig kommentar under et godt billede handler om personen, ikke vejret.

Hvad betyder 🥵 i beskeder?

Tjek, hvad den svarer på. Under et brok over et ødelagt airconditionanlæg eller en video med stærke nudler er det medfølende sved. Under din selfie, dit fitnessbillede eller outfitbillede, fx fra en fyr, der ikke skriver noget, læses den som et kompliment til dit udseende.

I kommentarer på TikTok og Instagram er en enkelt 🥵 kortform for thirst trap (et billede, der lægges op for at lokke beundrende kommentarer frem): en hurtig måde at kalde nogen tiltrækkende uden at skrive det. Sammen med ild, øjne eller dråber går den mere mod flirt, nogle gange seksuel.