Heet gezicht

Je bent oververhit door het weer, pittig eten of iemand die er goed uitziet. Rood gezicht, tong uit, zweet dat vliegt: hittegolflucht, een benauwde kamer, chilipeper, een zware workout. Reageert het op gepraat over hitte, eten of sport, lees het letterlijk: ik zweet.

Het is ook slang, omdat heet ook aantrekkelijk betekent. Het gezicht kiest geen kant; waarop het reageert, beslist. Een dorstige reactie onder een mooie foto gaat over de persoon, niet over het weer.

Wat betekent 🥵 in berichten?

Kijk waarop het reageert. Onder een klaagpost over kapotte airco of een video met pittige noedels is het meelevend zweet. Onder je selfie, sportschoolfoto of outfitfoto, bijvoorbeeld van een jongen die er niets bij zegt, is het een compliment voor je uiterlijk.

In reacties op TikTok en Instagram is een losse 🥵 thirst-trap-steno (een thirst trap is een foto die geplaatst wordt om bewonderende reacties te lokken): snel iemand aantrekkelijk noemen zonder het uit te typen. Met vuur, ogen of druppels erbij gaat het verder richting flirten, soms seksueel.