Syrisk rbasa under bogstavet

Læs ܷ sammen med sit syriske bogstav som en e-lignende vokal. Skriv først bogstavet og derefter dette vestsyriske tegn.

Det ældste daterede håndskriftlige belæg for syriske diakritiske punkter er fra 411 CE. De tidlige punkter adskilte ord med samme stavemåde; senere vokalsystemer støttede bibellæsning og undervisning, da arabisk blev dominerende.

Vestsyrisk rbasa følger formen af det græske epsilon Ε. Græskafledte vestsyriske vokaltegn ses i daterede håndskrifter fra det tiende og ellevte århundrede. Jakob af Edessa foreslog et system tidligere, men det beviser ikke, at han opfandt det alene.