Tangut-komponent 023

Det er en byggedel i Tangut-skriften, ikke et selvstændigt ord.

Tangut-skriften danner større tegn af tilbagevendende strukturelle dele. En del kan bidrage med betydning eller lyd, eller dens funktion kan være uklar; derfor er 𘠖 ikke et ord med sin egen oversættelse.

Her er komponent 023 en moderne betegnelse for en del, der bruges til at indeksere, beskrive og analysere Tangut-tegn.

Hvorfor blev Tangut-skriften skabt?

Vestlige Xia skabte den til statslige, religiøse og lærde tekster.

Tangut-skriften blev skabt under den første kejser af Vestlige Xia omkring 1036 som statens officielle skrift, også til oversættelse af buddhistiske og klassiske kinesiske tekster.

Den blev brugt i officielle, private og religiøse tekster fra omkring det 11. til det 16. århundrede. Den blev genopdaget i slutningen af det 19. århundrede; senere blev tilbagevendende dele til selvstændige tegn i moderne ordbøger, registre og digital analyse.

Er 𘠖 et kinesisk radikal?

Nej; det er en Tangut-komponent i et særskilt skriftsystem.

Tangut-skriften hentede strukturelle idéer fra kinesisk skrift og dens ordbogstraditioner, men er sit eget skriftsystem. 𘠖 hører til Tangut-komponenterne; et Han-radikal, der ligner, ville være et andet tegn, ikke komponentens kinesiske læsning.