Tangut-Komponente 049

Es bezeichnet einen Teil eines vollständigen Tangut-Zeichens. Mit dem Komponentensatz lassen sich wiederkehrende Teile erfassen und analysieren. In einem vollständigen Zeichen können Komponenten Hinweise auf Bedeutung oder Laut geben; die Nummer allein verrät nicht, welche Funktion dieser Teil hat.

Ist die Tangut-Schrift mit der chinesischen oder der Khitan-Schrift verwandt?

Die Tangut-Schrift ist eigenständig, wurde aber von chinesischen und Khitan-Traditionen beeinflusst. Der Staat West-Xia ließ die Tangut-Schrift um 1036 n. Chr. für die Tangut-Sprache entwickeln. Historiker bringen das Vorhaben mit buddhistischen Übersetzungen und einer eigenen staatlichen Identität gegenüber Song-China in Verbindung. Die Formen griffen chinesische Schreibtraditionen und die Schriften der benachbarten Khitan auf, doch die Tangut-Schrift bildet ein eigenes System.

Die Schrift wurde nach dem Untergang West-Xias noch unter den Yuan- und Ming-Dynastien verwendet. Bis zum Ende der Ming-Zeit war Tangut außer Gebrauch und wurde im späten 19. Jahrhundert wiederentdeckt. Das Wörterbuch „Meer der Schriftzeichen“ aus dem 12. Jahrhundert analysiert ganze Zeichen anhand ihrer Komponenten.