Tangutkomponent 049

Den viser en del av et helt tanguttegn. Komponentsamlingen gjør det mulig å indeksere og analysere deler som går igjen. I et helt tegn kan komponenter bidra med betydning eller lydhint; nummeret alene viser ikke hvilken rolle denne delen har.

Er tangutskriften beslektet med kinesisk eller khitansk skrift?

Tangutskriften er et eget skriftsystem, men ble påvirket av kinesiske og khitanske tradisjoner. Staten Vest-Xia fikk tangutskriften utviklet rundt 1036 for å skrive tangutspråket. Historikere knytter prosjektet til oversettelse av buddhistiske tekster og en egen statsidentitet i forhold til Song-Kina. Formene hentet inspirasjon fra kinesisk skrift og skriftsystemene til khitanerne i nabolaget, men tangutskriften er et selvstendig system.

Skriften var fortsatt i bruk under Yuan- og Ming-dynastiene etter Vest-Xias fall. Tangut gikk ut av bruk mot slutten av Ming-tiden og ble gjenoppdaget på slutten av 1800-tallet. Ordboken Tegnenes hav fra 1100-tallet analyserer hele tegn ved hjelp av komponenter.