Складова тангутського письма 070

Це складова тангутського письма, а не слово з одним перекладом.

Тангутські складові використовують, щоб описувати, індексувати й аналізувати цілі знаки. Складова може брати участь у будові знака, передавати значення або звук; її роль залежить від знака, до якого вона входить.

Дослідження тангутського словника пов’язує 𘡅 із цілим знаком 𗐋, який тлумачать як «парасоля воза». Це значення належить усьому знаку 𗐋. Тангутське письмо створили для запису тангутської мови за держави Західна Ся близько 1036 року; ним користувалися до XVI століття. «Складова 070» — сучасна назва в індексі, а не давнє слово. Тангутське письмо є окремою писемністю, не китайською.

Чому цей тангутський знак показується квадратом?

У вибраному шрифті може не бути тангутського гліфа.

Якщо 𘡅 показується порожнім квадратом, текст усе одно може містити правильний знак; можливо, шрифт просто не вміє його малювати. Шрифт із підтримкою тангутського письма може його відобразити. Різні шрифти можуть по-різному малювати штрихи, не змінюючи самого знака.