Tangut-Komponente 070

Sie ist eine Tangut-Komponente, kein Wort mit einer festen Übersetzung.

Tangut-Komponenten dienen dazu, vollständige Tangut-Zeichen zu beschreiben, zu ordnen und zu analysieren. Eine Komponente kann zum Aufbau, zur Bedeutung oder zum Laut beitragen; ihre Funktion kann sich je nach enthaltenem Zeichen ändern.

Eine Untersuchung eines Tangut-Wörterbuchs verbindet 𘡅 mit dem vollständigen Zeichen 𗐋, das mit „Schirm eines Wagens“ glossiert wird. Diese Bedeutung gehört zu 𗐋 als Ganzem. Die Tangut-Schrift wurde für die Tangut-Sprache unter dem Staat Westliche Xia um 1036 geschaffen und blieb bis ins 16. Jahrhundert in Gebrauch. „Komponente 070“ ist eine moderne Indexbezeichnung, kein altes Wort. Tangut ist eine eigene Schrift und keine chinesische Schrift.

Warum erscheint dieses Tangut-Zeichen als Quadrat?

Der ausgewählten Schriftart fehlt möglicherweise eine Tangut-Glyphe.

Wenn 𘡅 als leeres Kästchen erscheint, kann der Text trotzdem das richtige Zeichen enthalten; der Schriftart fehlt dann möglicherweise nur die Darstellung. Eine Tangut-fähige Schriftart kann es anzeigen. Schriftarten können die Striche unterschiedlich zeichnen, ohne das Zeichen zu ändern.