Tangut-Komponente 071

Sie bezeichnet einen strukturellen Teil eines vollständigen Tangut-Zeichens. Forschende nutzen Tangut-Komponenten, um den Aufbau ganzer Zeichen zu beschreiben und zu untersuchen. Wörterbücher verwenden unterschiedliche Komponentensysteme; 071 ist daher eine moderne Indexnummer und keine Übersetzung des Zeichens.

Die Tangut-Schrift wurde für die Tangut-Sprache im Königreich Westliche Xia entwickelt. Sie entstand um 1036 und diente für staatliche Aufzeichnungen und Übersetzungen buddhistischer und chinesischer Texte. Tangut-Schrift blieb nach dem Ende des Königreichs auch in späteren Kaiserreichen in Gebrauch; diese Geschichte betrifft die Schrift insgesamt, nicht das Alter dieser Komponentenbezeichnung.

Tangut ist ein eigenständiges Schriftsystem, dessen Zeichen jedoch ähnlich wie die chinesische Schrift aus Teilen aufgebaut sind. Das Tangut-Nachschlagewerk Meer der Schriftzeichen analysiert vollständige Zeichen anhand ihrer Bestandteile; die Form allein verrät nicht die genaue Funktion dieser Komponente in jedem Zeichen.

Wie gebe ich 𘡆 ein?

Verwende die Unicode-Hexadezimaleingabe in einem kompatiblen Editor. Gib 18846 ein und führe den Unicode-Umwandlungsbefehl des Editors aus; die genaue Tastenkombination hängt von der App ab. Eine Schriftart ohne Tangut-Komponenten kann stattdessen ein Kästchen anzeigen.