Tangut-component 071

Het duidt een structureel onderdeel van een volledig Tangut-teken aan. Onderzoekers gebruiken Tangut-componenten om de opbouw van complete tekens te beschrijven en te analyseren. Woordenboeken hanteren verschillende componentensets; 071 is dus een moderne indexaanduiding, geen vertaling van het teken.

Het Tangut-schrift werd ontwikkeld voor de Tangut-taal in het koninkrijk Westelijke Xia. Het kreeg rond 1036 vorm en werd gebruikt voor staatsarchieven en vertalingen van boeddhistische en Chinese teksten. Het schrift bleef ook na de val van het koninkrijk in latere keizerrijken in gebruik; die geschiedenis betreft het schrift als geheel, niet de ouderdom van dit componentlabel.

Tangut is een apart schrift, al worden tekens opgebouwd uit onderdelen in een indeling die ook uit het Chinese schrift bekend is. Het Tangut-naslagwerk Zee van tekens analyseert volledige tekens aan de hand van hun onderdelen; aan de vorm alleen kun je niet zien welke precieze rol dit onderdeel in elk teken heeft.

Hoe typ ik 𘡆?

Gebruik Unicode-invoer met hexadecimale codes in een geschikte editor. Voer 18846 in en gebruik de Unicode-omzetopdracht van de editor; de sneltoets verschilt per app. Een lettertype zonder ondersteuning voor Tangut-componenten kan een vierkantje tonen.