Componente tanguta 070

È un componente tanguta, non una parola con un’unica traduzione.

I componenti tanguti servono a descrivere, indicizzare e analizzare i caratteri tanguti completi. Un componente può contribuire alla struttura, al significato o al suono; il suo ruolo può cambiare a seconda del carattere che lo contiene.

Uno studio di un dizionario tanguto collega 𘡅 al carattere completo 𗐋, glossato come «ombrello di un carro». Quel significato appartiene a 𗐋 nel suo insieme. La scrittura tanguta fu creata per la lingua tanguta sotto lo Stato di Xia Occidentale intorno al 1036 e rimase in uso fino al XVI secolo. «Componente 070» è un’etichetta moderna d’indice, non un’antica parola. Il tanguto è una scrittura distinta da quella cinese.

Perché questo carattere tanguto appare come un quadrato?

Il font selezionato potrebbe non contenere un glifo tanguto.

Se 𘡅 appare come un quadrato vuoto, il testo può comunque contenere il carattere corretto: potrebbe mancare solo il disegno nel font. Un font compatibile con il tanguto può mostrarlo. Font diversi possono disegnarne i tratti in modo diverso senza cambiare il carattere.