Componente tangut 104

Unicode classifica 𘡧 come componente tangut, non come parola autonoma. Il numero è un’etichetta d’indice; la funzione del componente si capisce dal carattere completo.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘡧

È un elemento strutturale della scrittura tangut.

Il numero 104 è un’etichetta d’indice, non una pronuncia. La funzione di un componente può variare; va interpretato nel carattere completo.

Perché fu sviluppata la scrittura tangut?

Per il governo degli Xia occidentali e la traduzione buddhista.

Creata intorno al 1036, la scrittura tangut serviva al governo degli Xia occidentali e alla traduzione di testi buddhisti. Esprimeva un’identità distinta accanto alla Cina dei Song e si ispirava a modelli cinesi e khitan, pur restando una scrittura autonoma. I manoscritti conservati probabilmente includono materiali del XII o dell’inizio del XIII secolo.

I testi trattano temi buddhisti, confuciani, militari e letterari. Materiali delle epoche Yuan e Ming conservano la scrittura tangut dopo la caduta degli Xia occidentali nel 1227. Se un font non dispone del glifo, può mostrare un riquadro; il carattere codificato resta lo stesso.