Tangut-komponent 104

Unicode klassifiserer 𘡧 som en tangutkomponent, ikke som et selvstendig ord. Nummeret er en indeksmarkør; funksjonen forstås ut fra hele tegnet.

Tekstsymbol

Hva betyr 𘡧

Det er en strukturell del av tangutskriften.

Nummer 104 er en indeksmarkør, ikke en uttale. En komponents funksjon kan variere, så les den i hele tegnet.

Hvorfor ble tangutskriften utviklet?

For Vest-Xias styre og buddhistiske oversettelser.

Tangutskriften ble utviklet rundt 1036 for Vest-Xias styre og oversettelse av buddhistiske tekster. Den uttrykte en egen identitet ved siden av Song-Kina og bygde på kinesiske og khitanske modeller, men forble et eget skriftsystem. Bevarte manuskripter omfatter trolig materiale fra 1100-tallet eller tidlig på 1200-tallet.

Tekstene omfatter buddhistiske, konfucianske, militære og litterære emner. Materiale fra Yuan- og Ming-periodene bevarer tangutskrift etter Vest-Xias fall i 1227. Hvis en skrifttype mangler glyfen, kan en firkant vises; det kodede tegnet er fortsatt det samme.