Tangut-komponent 105

𘡨 har ikke en fast betydning som ord alene.

Forskere bruger Tangut-komponenter til at indeksere, beskrive og analysere fuldstændige tegn. En komponents rolle afhænger af dens struktur i det fulde tegn; den har ikke en selvstændig ordbogsbetydning som ord.

Fungerer den som en kinesisk radikal?

Den kan hjælpe med at finde et tegn, men dens rolle er strukturel.

Moderne Tangut-ordbøger bruger komponenter til at indeksere tegn, ligesom kinesiske ordbøger bruger radikaler. I Tangut hjælper denne inddeling med at finde et tegn, ikke med at aflæse dets betydning. Der findes ikke én standardliste over Tangut-komponenter; Unicodes repertoire samler systemer fra flere Tangut-ordbøger. Forskere sammenligner også Tangutskriftens opbygning med kinesiske tegn og khitansk skrift, et andet historisk skriftsystem i regionen.

Tangutskriften blev udviklet under staten Vestlige Xia til administration og litteratur. Buddhistiske værker blev oversat og trykt på Tangut. Det ældste overleverede Tangut-dokument, der beskrives i moderne forskning, er dateret til 1072; indskrifter blev også lavet efter statens fald.

Hvorfor vises dette Tangut-symbol som en firkant?

Skrifttypen understøtter måske ikke Tangut.

Der kan vises en tom firkant, hvis den aktive skrifttype ikke understøtter Tangut, selv om teksten indeholder det rigtige tegn. En skrifttype med Tangut-understøttelse kan vise det.