Composant tangout 111

𘡮 est le composant tangout 111, un élément structurel qui sert à indexer des caractères plus grands, mais ce n’est pas un mot à lui seul. L’écriture tangoute, aussi appelée écriture Xixia, servait à l’administration des Xia occidentaux et aux traductions bouddhiques.

Symbole textuel

Que signifie 𘡮

Non : c’est une pièce qui sert à classer des caractères plus grands. Les dictionnaires tangouts classent les caractères complets par composant. Une séquence de description idéographique (IDS) montre la structure d’un caractère ; 𘡮 peut y indiquer une partie, et non un mot à lire à voix haute.

L’écriture tangoute a été introduite en 1036 pour l’administration, les traductions bouddhiques et la construction de l’État. Elle a ensuite servi à écrire des classiques chinois et des œuvres non religieuses. Après la chute des Xia occidentaux en 1227, des communautés tangoutes ont continué à l’utiliser ; le dernier exemple datable est une inscription bouddhique de 1502.

L’écriture tangoute s’est inspirée des caractères chinois et de l’écriture du peuple khitan, mais elle transcrivait une autre langue.

Référence technique : dictionnaires, analyse des caractères et notation IDS.

Lisez le caractère tangout complet : 𘡮 seul n’est qu’un composant.