Componente tanguta 111

𘡮 è il componente tanguta 111, un elemento strutturale usato per indicizzare caratteri più grandi; da solo non è una parola. La scrittura tanguta, detta anche Xixia, serviva all’amministrazione dello Xia occidentale e alla traduzione di testi buddhisti.

Simbolo testuale

Cosa significa 𘡮

No: è un elemento strutturale usato per indicizzare caratteri più grandi. I dizionari tanguti organizzano i caratteri completi per componente. Una sequenza di descrizione ideografica (IDS) mostra la struttura di un carattere; lì 𘡮 può indicare una parte, non una parola da leggere ad alta voce.

La scrittura tanguta fu introdotta nel 1036 per l’amministrazione, la traduzione buddhista e la costruzione dello Stato. In seguito registrò classici cinesi e opere non religiose. Dopo la caduta dello Xia occidentale nel 1227, le comunità tangute continuarono a usarla; l’esempio databile più recente è un’iscrizione buddhista del 1502.

La scrittura tanguta riprese elementi dai caratteri cinesi e dalla scrittura del popolo khitan, ma trascriveva una lingua diversa.

Riferimento tecnico: dizionari, analisi dei caratteri e notazione IDS.

Leggi il carattere tanguta completo: 𘡮 da solo è soltanto un componente.