Componente tanguta 116

Indica un elemento strutturale all’interno di un carattere tanguto più grande. Gli studiosi usano i componenti per descrivere la struttura di un carattere o trovarlo in un dizionario; questo elemento isolato non è una parola scritta completa.

La scrittura tanguta, chiamata anche scrittura xixia, fu creata intorno al 1036 per ordine dell’imperatore Li Yuanhao, nell’ambito della costruzione dello Stato degli Xia occidentali. La sua creazione favorì un’edizione tanguta del canone buddhista e un’identità statale distinta dalla Cina dei Song.

La scrittura tanguta riprese dalla scrittura cinese aspetti visivi e principi di composizione, ma non ne discende direttamente. I vicini Khitan offrirono un precedente per una scrittura statale distinta; uno dei loro sistemi si basava in gran parte sulla scrittura cinese. Si ritiene che un manoscritto tanguto non datato trovato a Khara-Khoto risalga al XII o all’inizio del XIII secolo, testimonianza dell’uso successivo di questa scrittura.

Perché 𘡳 appare vuoto o diverso?

Un quadrato vuoto significa che il font non riesce a visualizzare 𘡳. È un carattere testuale, quindi la sua forma visibile dipende dal font. Un font senza i componenti tanguti può mostrare un quadrato o uno spazio vuoto; un font compatibile ne mostra la forma.

L’etichetta Unicode Tangut Component-116 è un nome di catalogo progressivo, non un nome tanguto tradizionale per questa forma. Unicode raccoglie componenti da dizionari e pubblicazioni accademiche perché non esiste un unico sistema standard; l’elenco è ordinato per numero di tratti e ordine dei tratti.