องค์ประกอบอักษรตังกุต 120

นี่คือส่วนหนึ่งของตัวอักษร ไม่ใช่คำในภาษาตังกุต ชื่อองค์ประกอบอักษรตังกุต 120 หมายถึงรายการหนึ่งในบัญชีองค์ประกอบสมัยใหม่ บางแหล่งเรียกส่วนเหล่านี้ว่ารากอักษรตังกุต นักวิชาการใช้เพื่อจัดทำดัชนีอักษรตังกุตที่ซับซ้อนกว่าและอธิบายโครงสร้าง องค์ประกอบอาจมีส่วนต่อรูป เสียง หรือความหมาย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับอักษรทั้งตัว จึงไม่มีคำแปลแน่นอนเมื่อแยกเดี่ยว

อักษรตังกุตสร้างขึ้นสำหรับรัฐตังกุตในยุคกลาง ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าซีเซี่ย ในปี 1036 จักรพรรดิหลี่หยวนเฮ่าสั่งให้สร้างอักษรนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการสร้างรัฐ นักปราชญ์พัฒนาอักษรเพื่อรองรับคัมภีร์พุทธของชาวตังกุตและแสดงอัตลักษณ์ทางการเมืองและวัฒนธรรมที่แตกต่างจากจีนราชวงศ์ซ่ง อักษรนี้อาศัยหลักการเขียนของจีน แต่ไม่ใช่อักษรจีนโดยตรง ชาวคีตันสร้างระบบอักษรของตนเองมาก่อนแล้ว ซึ่งเป็นเหตุการณ์คู่ขนานทางประวัติศาสตร์ ไม่ใช่ความสัมพันธ์แบบต้นกำเนิดเดียวกัน พจนานุกรมยุคหลัง เช่น “ทะเลแห่งอักษร” วิเคราะห์อักษรตังกุตโดยแยกเป็นส่วนที่เรียบง่ายกว่า องค์ประกอบนี้อยู่ในแนวทางวิชาการดังกล่าว

รูปองค์ประกอบเดียวกันอาจพบในอักษรที่มีความหมายหรือส่วนช่วยด้านเสียงต่างกัน ให้อ่าน 𘡷 เป็นส่วนหนึ่งของอักษรทั้งตัว ชื่อเพียงอย่างเดียวไม่ได้บอกคำ

จะพิมพ์ 𘡷 หรือแก้ปัญหาตัวอักษรไม่แสดงได้อย่างไร?

ใช้วิธีป้อนข้อความตังกุตเพื่อพิมพ์ และใช้ฟอนต์ที่รองรับเพื่อแสดงผล โปรแกรมวิธีป้อนข้อความตังกุต (IME) สามารถโหลดพจนานุกรม รับรหัส และแสดงตัวเลือกอักษรให้เลือก ระบบที่มีการบันทึกไว้ ได้แก่ Tangut Radicals, Xuanpin และ Tangut Cangjie ในปี 2026 IME ตังกุตออนไลน์หนึ่งรายการอธิบายขั้นตอนเลือกตัวเลือกเหล่านี้ แทนการใช้ปุ่มลัดแป้นพิมพ์ทั่วไป

หากไม่มีรูปอักษร ปัญหามักอยู่ที่ฟอนต์ แต่ข้อความอาจยังอยู่ ในปี 2026 เบราว์เซอร์สามารถโหลดฟอนต์เว็บตังกุตได้ แม้ฟอนต์ที่ติดตั้งหรือแอปอื่นจะแสดงอักษรนี้ไม่ได้ IME เฉพาะทางยังเตือนด้วยว่าข้อความตังกุตที่วางลงไปอาจไม่แสดงในแอปมือถือบางแอป