Componente tangut 125

È una parte strutturale, non una parola da tradurre.

𘡼 è uno dei componenti usati per descrivere e ordinare i caratteri completi della scrittura xixia (tangut). Lo stato degli Xia occidentali commissionò questa scrittura nel 1036 per usi ufficiali e culturali. I componenti sono parti di caratteri interi, quindi questo segno isolato non ha una traduzione italiana affidabile.

La scrittura tangut segue principi strutturali presenti anche nella scrittura cinese, ma ha un proprio inventario di componenti. Alcuni indici li chiamano radicali tangut; questo non li rende radicali cinesi. I dizionari possono ordinare i caratteri tangut usando componenti diversi: 125 è quindi una sigla di catalogo, non un antico nome tangut.

Perché 𘡼 appare come un quadrato?

Il quadrato indica che il font attivo non contiene il glifo 𘡼.

Nel 2026 la copertura dei componenti tangut nei font è disomogenea. I dati del carattere possono essere intatti anche se il font attivo del dispositivo non riesce a disegnarlo. Un font compatibile con il tangut può mostrarlo; contorni diversi possono dipendere dal design del font.

Come si digita il componente tangut 125?

Per inserirlo spesso, usa un metodo di input tangut.

Nel 2026 la disposizione Rime Xunpin documentata offre input fonetico con lettere latine, per tratti, a quattro angoli e per componenti; richiede anche un font compatibile con il tangut. Per questo carattere, l’input per componenti o per tratti è più diretto che indovinarne la pronuncia.