西夏文字の構成要素148

単語の訳ではなく、索引に使う部品です。 構成要素とは、文字の中で繰り返し使われる部分です。現代の西夏語辞典の索引では、𘢓を部首148として、これを含む文字をまとめます。西夏時代の辞書には音で文字を並べるものもあり、現代の研究では構成要素や画数による索引も使われます。

西夏文字は11世紀に西夏の国家形成の一環として発展しました。独自の書記体系となり、仏典の翻訳にも使われました。黒水城の写本には宗教以外の文書も残っています。漢字はその造形に影響しましたが、西夏文字は独立した文字体系です。