Tangut-komponent 150

Det er en indekskomponent, ikke et selvstendig ord. 𘢕 er en Tangut-komponent som moderne ordbøker og ordlister bruker til å beskrive og finne Tangut-tegn. I en ideografisk beskrivelsessekvens (IDS), en kort formel som viser hvordan delene av et tegn er satt sammen, står den for én byggedel. Betydningen av ordet eller teksten ligger i hele tegnet, ikke i denne isolerte komponenten.

Noen oppslagsverk kaller slike deler Tangut-radikaler, men forskere har laget ulike komponentlister: Det finnes ingen fast, universell liste, og rollen til en komponent kan variere mellom sammensatte tegn.

Hvorfor ble Tangut-skriften laget?

Den ble laget for Tangut-språket og staten Vestlige Xia. Tangut-skriften tok form omkring 1036 e.Kr. for Tangut-språket, som ble brukt i Vestlige Xia, en middelalderstat i det som nå er nordvestlige Kina. Skriften ble brukt til offisielle tekster, buddhistiske og kinesiske oversettelser og verdslige tekster; bevarte samlinger omfatter manuskripter fra slutten av 1100-tallet og 1200-tallet.

Datoene gjelder skriftsystemet, ikke den dokumenterte historien til akkurat denne komponenten. Moderne komponentlister skiller ut former fra Tangut-tegn for oppslag og analyse. Den komplekse, firkantede Tangut-stilen ligner kinesisk skrift og khitansk skrift, et annet middelalderskriftsystem i regionen, men likhet alene viser ikke direkte avstamning.

Kan jeg bruke Tangut-komponent 150 som et ord?

Nei; alene er den et strukturelt tegn, ikke et kjent ord. Bruk et fullstendig Tangut-tegn i vanlig tekst. En enkelt 𘢕 kan stå som forskningseksempel, indeksreferanse eller skrifttypetest, men har ingen etablert selvstendig oversettelse.