Tangut-komponent 150

Det er en indekskomponent, ikke et selvstændigt ord. 𘢕 er en Tangut-komponent, som moderne ordbøger og glossarer bruger til at beskrive og finde Tangut-tegn. I en ideografisk beskrivelsessekvens (IDS), en kort notation for tegnets opbygning, betegner den én byggedel. Betydningen af ordet eller teksten ligger i hele tegnet, ikke i denne isolerede komponent.

Nogle opslagsværker kalder delene Tangut-radikaler, men forskere har udarbejdet forskellige komponentlister: Der findes ingen enkelt fast liste, og en komponents rolle kan variere mellem sammensatte tegn.

Hvorfor blev Tangut-skriften skabt?

Den blev skabt til Tangut-sproget og staten Vestlige Xia. Tangut-skriften tog form omkring 1036 e.Kr. til Tangut-sproget, som blev brugt i Vestlige Xia, en middelalderlig stat i det nuværende nordvestlige Kina. Skriften blev brugt til officielle tekster, buddhistiske og kinesiske oversættelser samt verdslige tekster; bevarede samlinger omfatter manuskripter fra slutningen af 1100-tallet og 1200-tallet.

Datoerne handler om skriftsystemet, ikke om den dokumenterede historie for netop denne komponent. Moderne komponentlister udskiller former fra Tangut-tegn til opslag og analyse. Den komplekse, firkantede Tangut-stil minder om kinesisk skrift og khitansk skrift, et andet middelalderskriftsystem i regionen, men lighed beviser ikke i sig selv direkte afstamning.

Kan jeg bruge Tangut-komponent 150 som et ord?

Nej; alene er den et strukturelt tegn, ikke et kendt ord. Brug et fuldstændigt Tangut-tegn i almindelig tekst. Et enkelt 𘢕 kan optræde som et forskningseksempel, en indekshenvisning eller en skrifttypetest, men har ingen fastslået selvstændig oversættelse.