ส่วนประกอบอักษรตังกุต 153

ไม่ใช่ แต่เป็นส่วนโครงสร้างที่มีรายการในบัญชี ไม่ใช่คำตังกุตที่ใช้เดี่ยวๆ บัญชีส่วนประกอบอักษรตังกุตรวบรวมชิ้นส่วนที่นักวิชาการใช้บรรยายหรือทำดัชนีอักษรตังกุตเต็มรูป “ส่วนประกอบ 153” เป็นเพียงป้ายชื่อในบัญชี ไม่ได้บอกคำแปลหรือวิธีอ่าน 𘢘 เมื่ออยู่เดี่ยวๆ

หลี่หยวนห่าว ผู้ปกครองชาวตังกุต สั่งให้สร้างระบบอักษรนี้ในปี 1036 ระบบนี้ช่วยให้รัฐซีเซี่ยมีอัตลักษณ์การเขียนที่ต่างจากราชวงศ์ซ่ง และใช้บันทึกคัมภีร์พุทธ วรรณกรรม งานที่แปลจากภาษาจีนเป็นภาษาตังกุต และเอกสารปกครองในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 12–13 รูปแบบได้รับแรงบันดาลใจจากอักษรจีนและอักษรของชาวคีตันซึ่งเป็นเพื่อนบ้าน แต่ตังกุตเป็นระบบอักษรแยกต่างหาก

พิมพ์หรืออ่าน 𘢘 อย่างไร?

ฟอนต์ที่รองรับตังกุตจะแสดงบทบาทเชิงโครงสร้างของมัน และป้อนอักขระได้ด้วยรหัสยูนิโคดฐานสิบหก 𘢘 อาจอยู่ในลำดับคำอธิบายอักษร ซึ่งเป็นสัญลักษณ์เขียนที่แสดงว่าอักษรเต็มรูปประกอบขึ้นอย่างไร การวางมันข้างส่วนประกอบอื่นไม่ได้รวมกันเป็นอักขระใหม่โดยอัตโนมัติ เพราะอักษรตังกุตไม่มีอักขระผสม

ในโปรแกรมแก้ไขข้อความที่รองรับยูนิโคด ให้ป้อน U+18898 ด้วยวิธีป้อนรหัสจุดอักขระฐานสิบหก “153” เป็นหมายเลขในบัญชี ไม่ใช่เสียงหรือรหัสแป้นพิมพ์