Tangut-Komponente 162

Verwende für Tangut-Komponente 162 ein Unicode-Eingabewerkzeug. Gib U+188A1 in einer Zeichentabelle oder einem Unicode-Eingabewerkzeug ein; die genauen Schritte hängen vom System ab. Die Eingabe über die Aussprache ist unpraktisch, weil es keinen gemeinsamen Konsens zu den rekonstruierten Tangut-Lesungen gibt.

Komponenten helfen dabei, vollständige Tangut-Schriftzeichen zu ordnen und zu analysieren. Unicode erlaubt sie auch in Ideographic Description Sequences: formalen Zeichenfolgen, die den Aufbau eines Schriftzeichens beschreiben. 𘢡 ist technisches Material für die Schriftforschung, kein Nachrichtensymbol.

Was bedeutet Tangut-Komponente 162?

Sie ist ein struktureller Bestandteil, kein vollständiges Tangut-Wort. Die Tangut-Schrift wurde 1036 im Auftrag des Herrschers Li Yuanhao geschaffen, um einen Staat aufzubauen, der sich vom Song-Reich unterschied; eine eigene Schrift diente der Verwaltung und der Übersetzung buddhistischer Texte. Zu den erhaltenen Zeugnissen gehören ein Buch aus dem 12. Jahrhundert über die Tangut-Aussprache und ein Manuskript, das wahrscheinlich aus dem 12. oder frühen 13. Jahrhundert stammt. Tangut-Bücher behandelten auch buddhistische, aus dem Chinesischen übersetzte, konfuzianische, militärische und literarische Themen. Nach dem Fall des Reiches wurde die Schrift weiter verwendet; eine wissenschaftliche Chronologie reicht von 1036–1502.

Die Tangut-Schrift übernahm visuelle und schriftaufbauende Ideen aus der chinesischen Schrift, gab aber eine andere Sprache wieder; bei ihrer Entwicklung dienten auch die Staatsschriften des benachbarten Volkes der Kitan als Vorbild. Gelehrte ordneten Schriftzeichen nach mehreren Wörterbuchtraditionen, daher gibt es kein einziges, allgemein gültiges antikes Komponentensystem. Eine Komponente kann in verschiedenen vollständigen Schriftzeichen unterschiedliche semantische oder lautbezogene Aufgaben übernehmen. Li Fanwens Tangut-Wörterbuchregister von 1997 fasst unter Radikal 162 neun Einträge zusammen; das ist eine Angabe zur Ordnung, keine Übersetzung von 𘢡.