Componente tangute 162

Use uma ferramenta de entrada Unicode para o componente tangute 162. Digite U+188A1 em um mapa de caracteres ou em uma ferramenta Unicode; as etapas exatas dependem do sistema. A entrada pela pronúncia não é prática porque não há consenso único sobre as leituras reconstruídas do tangute.

Os componentes ajudam a indexar e analisar caracteres tangutes completos. O Unicode também permite incluí-los em sequências de descrição ideográfica: cadeias formais que descrevem como um caractere é construído. 𘢡 é um recurso técnico para estudar a escrita, não um símbolo de mensagem.

O que significa o componente tangute 162?

É uma parte estrutural, não uma palavra tangute completa. A escrita tangute foi encomendada em 1036 pelo governante Li Yuanhao como parte da construção de um Estado distinto da China Song; uma escrita própria servia à administração e à tradução de textos budistas. Entre as evidências preservadas estão um livro do século XII sobre a pronúncia do tangute e um manuscrito provavelmente do século XII ou do início do século XIII. Os livros tangutes também abordavam o budismo, traduções do chinês, confucionismo, assuntos militares e literatura. A escrita continuou em uso após a queda do império; uma cronologia acadêmica vai de 1036–1502.

A escrita tangute recebeu influência visual e de composição da escrita chinesa, mas registrava outra língua; sua criação também seguiu o exemplo das escritas estatais do povo quitan, seu vizinho. Os estudiosos organizaram os caracteres segundo várias tradições de dicionários, por isso as listas de componentes não formam um único sistema antigo e universal. Um mesmo componente pode exercer funções semânticas ou fonéticas diferentes em caracteres completos distintos. No índice de 1997 do dicionário tangute de Li Fanwen, o radical 162 reúne nove entradas; isso é um dado de indexação, não uma tradução de 𘢡.