Tangut-component 162

Gebruik een Unicode-invoertool voor Tangut-component 162. Voer U+188A1 in via een tekentabel of Unicode-invoertool; de precieze stappen verschillen per systeem. Invoer op basis van uitspraak is niet praktisch, omdat er geen overeenstemming bestaat over de gereconstrueerde Tangut-uitspraak.

Componenten helpen om volledige Tangut-tekens te indexeren en te analyseren. Unicode staat ook toe dat ze worden gebruikt in Ideographic Description Sequences: formele tekenreeksen die beschrijven hoe een teken is opgebouwd. 𘢡 is technisch materiaal voor onderzoek naar het schrift, geen berichtsymbool.

Wat betekent Tangut-component 162?

Het is een structureel onderdeel, geen volledig Tangut-woord. Het Tangut-schrift werd in 1036 in opdracht van heerser Li Yuanhao gemaakt als onderdeel van de opbouw van een staat die zich onderscheidde van Song-China; een eigen schrift diende de administratie en de vertaling van boeddhistische teksten. Tot het overgeleverde materiaal behoren een boek uit de 12e eeuw over de uitspraak van het Tangut en een manuscript dat waarschijnlijk uit de 12e of vroege 13e eeuw stamt. Tangut-boeken behandelden ook boeddhistische, uit het Chinees vertaalde, confucianistische, militaire en literaire onderwerpen. Het schrift bleef na de val van het rijk in gebruik; een wetenschappelijke chronologie loopt van 1036–1502.

Het Tangut-schrift nam visuele en opbouwprincipes over uit het Chinese schrift, maar gaf een andere taal weer; bij de ontwikkeling dienden ook de staatsschriften van het naburige Khitan-volk als voorbeeld. Geleerden ordenden tekens volgens verschillende woordenboektradities, dus er bestaat niet één oud, universeel systeem van componenten. Eenzelfde component kan in verschillende volledige tekens een semantische of klankfunctie hebben. In Li Fanwens Tangut-woordenboekindex uit 1997 staan negen vermeldingen onder radicaal 162; dat is een indelingsfeit, geen vertaling van 𘢡.