Tangutkirjoituksen osa 198

Tangutkirjoituksen osa 198 (LR105) kuuluu tangutkirjoituksen luokittelujärjestelmään, mutta se ei ole sana, jolla olisi vakiintunut merkitys. Tutkijat käyttävät tällaisia osia tangutmerkkien järjestämiseen ja etsimiseen.

Tekstisymboli

Mitä 𘣅 tarkoittaa

Se on indeksointiin käytettävä osa, ei käännettävä sana.

Sanakirjat ryhmittelevät tangutmerkkejä eri osajärjestelmien mukaan, eikä yksittäisen osan merkitystehtävä aina ole selvä.

Miksi tangutkirjoitus luotiin?

Tangutkirjoitus tilattiin noin vuonna 1036 valtion asioita, buddhalaisten tekstien kääntämistä ja tanguttien identiteettiä varten. Siinä hyödynnettiin kiinalaisen kirjoituksen periaatteita ja kitanilaisten kirjoitusjärjestelmien esikuvia, mutta se pysyi erillisenä kirjoitusjärjestelmänä.

Järjestelmästä kertovat 1000-luvun painokset ja myöhemmät Khara-Khoton käsikirjoitukset. Unicoden osakokoelma yhdistää tangutinkielisissä sanakirjoissa käytettyjä osia; vuoden 2023 ehdotuksessa tämä pisteetön muoto erotetaan pisteellisestä radikaalista, jota käytetään erillisessä hakemistossa.

Jos merkki näkyy laatikkona, sovelluksen tai laitteen käytettävissä olevasta fontista puuttuu sille sopiva glyph.

Tekninen ja arkistomainen; yksinään se näyttää luettelonäytteeltä.

Älä tulkitse osan nimeä tangutinkieliseksi sanaksi.