Tangut-komponent 198

Tangut-komponent 198 (LR105) er en del af tangutskriftens klassifikationssystem, men ikke et ord med en fastlagt betydning. Forskere bruger sådanne komponenter til at sortere og søge efter tanguttegn.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘣅

Det er en del til indeksering, ikke et ord, der kan oversættes.

Ordbøger grupperer tanguttegn med forskellige komponentsystemer, og den semantiske rolle for en enkelt del kan være uklar.

Hvorfor blev tangutskriften skabt?

Tangutskriften blev bestilt omkring 1036 til statsanliggender, buddhistiske oversættelser og tangutisk identitet. Den byggede på principper fra kinesisk skrift og forbilleder fra khitanske skrifter, men forblev et selvstændigt skriftsystem.

Udgaver fra det 11. århundrede og senere manuskripter fra Khara-Khoto dokumenterer systemet. Unicodes komponentsæt samler dele, der bruges i tangutiske ordbøger; et forslag fra 2023 skelner denne form uden prik fra en radikal med prik til et separat indeks.

Hvis tegnet vises som en firkant, mangler den skrifttype, appen eller enheden bruger, en glyf til det.

Teknisk og arkivpræget; alene ligner det et katalogopslag.

Læs ikke komponentens etiket som et tangutisk ord.