Tangut-komponent 201

Nei. Det er en strukturell komponent, ikke et selvstendig ord.

Unicode bruker tangutkomponenter til å beskrive, analysere og indeksere fullstendige tegn. En tangutradikal er her en søkeenhet: Nummeret viser til en oppføring i en moderne inventarliste, ikke en uttale eller oversettelse.

Historien handler om tangutskriften som helhet. Li Yuanhao, hersker over Vest-Xia, en stat ledet av tanguter, kunngjorde skriften i 1036. Den ble brukt til en tangutspråklig utgave av den buddhistiske kanon, en samling buddhistiske skrifter, og til å uttrykke en politisk identitet forskjellig fra det Song-styrte Kina. Bevarte tekster omfatter skrifter, kinesiske klassikere, leksika, militære verk, litteratur, manuskripter og inskripsjoner. Buddhistiske inskripsjoner viser at rituell bruk og bruk i lokalsamfunn fortsatte etter at Vest-Xia falt.

Hvorfor er dette tegnet viktig hvis det ikke er et ord?

Det hjelper forskere med å beskrive og finne fullstendige tanguttegn.

Det finnes ikke ett standardisert sett med tangutkomponenter. Unicode samler inventarlister fra kinesiske, japanske, russiske og engelske ordbøker og beslektede publikasjoner. Nummeret viser derfor til en søkeenhet, ikke en universell radikal med fast betydning.

Tangut er et eget skriftsystem, selv om prinsippene for tegnoppbyggingen var inspirert av kinesisk skrift. Vest-Xia fulgte også eksempelet fra nabostatene khitanerne, som hadde laget sine egne skriftsystemer. Visningen avhenger av skrifttypen: uten støtte for Tangut Components kan det vises en boks for et manglende tegn.