Tangut-Komponente 201

Nein. Es ist ein struktureller Bestandteil, kein eigenständiges Wort.

Unicode verwendet Tangut-Komponenten, um vollständige Zeichen zu beschreiben, zu analysieren und zu katalogisieren. Ein Tangut-Radikal ist hier eine Sucheinheit: Die Zahl bezeichnet einen Eintrag in einem modernen Inventar, keine Aussprache und keine Übersetzung.

Die Geschichte betrifft die Tangut-Schrift insgesamt. Li Yuanhao, Herrscher des Westlichen Xia, eines von Tanguten geführten Staates, führte die Schrift 1036 ein. Sie diente einer Tangut-sprachigen Ausgabe des buddhistischen Kanons, einer Sammlung buddhistischer Schriften, und einer politischen Identität, die sich vom China der Song-Dynastie unterschied. Erhaltene Texte umfassen Schriften, chinesische Klassiker, Enzyklopädien, Militärwerke, Literatur, Manuskripte und Inschriften. Buddhistische Inschriften belegen eine rituelle und gemeinschaftliche Nutzung nach dem Ende des Staates Westliches Xia.

Warum ist dieses Zeichen wichtig, wenn es kein Wort ist?

Es hilft Fachleuten, vollständige Tangut-Zeichen zu beschreiben und zu finden.

Es gibt keinen einheitlichen Standardbestand an Tangut-Komponenten. Unicode vereint Inventare aus chinesischen, japanischen, russischen und englischen Wörterbüchern sowie verwandten Veröffentlichungen. Diese Zahl bezeichnet daher eine Sucheinheit und kein universelles Radikal mit einer festen Bedeutung.

Tangut ist eine eigenständige Schrift, deren Prinzipien zur Zeichenbildung von der chinesischen Schrift angeregt wurden. Der Staat Westliches Xia folgte außerdem dem Beispiel benachbarter Kitan-Staaten, die eigene Schriften geschaffen hatten. Die Darstellung hängt von der Schriftart ab: Fehlt ihr die Abdeckung der Tangut-Komponenten, kann ein Ersatzkästchen erscheinen.