Componente tangut 202

È un componente strutturale, non una parola tangut.

Qui «componente» indica un elemento riconosciuto all’interno di un carattere tangut completo. Gli studiosi usano questi elementi per trovare, descrivere e analizzare i caratteri nei dizionari e nelle sequenze di descrizione ideografica (IDS), formule brevi che mostrano la struttura di un carattere. Isolato, questo segno non ha un significato lessicale proprio.

La scrittura tangut, detta anche Xixia, fu creata sotto il primo imperatore di Xia occidentale intorno al 1036 per scrivere la lingua tangut. I suoi caratteri possono ricordare gli ideogrammi cinesi, ma appartengono a una scrittura distinta. Compare in testi ufficiali, privati e religiosi, comprese opere buddhiste; le traduzioni buddhiste la collegarono anche alle tradizioni tibetane. Dopo la caduta di Xia occidentale per mano dei Mongoli, rimase in uso durante le dinastie Yuan e Ming e divenne obsoleta entro la fine della dinastia Ming. Gli studiosi la riscoprirono alla fine del XIX secolo.

Perché 𘣉 appare come un quadrato?

Di solito manca un carattere tipografico compatibile con il tangut.

Se il carattere tipografico attivo di un’app non include il tangut, può sostituire il glifo con un quadrato vuoto o un altro simbolo di carattere mancante. È un problema di visualizzazione, non un altro carattere tangut o un’altra lettura.