Компонент тангутського письма 202

Це структурний компонент, а не тангутське слово.

Тут «компонент» означає елемент, який розпізнають у складі цілого тангутського знака. Дослідники використовують такі елементи, щоб знаходити знаки в словниках, описувати й аналізувати їх. Вони також входять до ідеографічних описових послідовностей (IDS) — коротких формул, що показують будову знака. Окремо цей символ не має власного значення слова.

Тангутське письмо, відоме китайською як Сіся, створили за першого імператора держави Західна Ся близько 1036 року для запису тангутської мови. Його знаки можуть нагадувати китайські ідеограми, але це окрема система письма. Воно трапляється в офіційних, приватних і релігійних текстах, зокрема буддійських; буддійські переклади також пов’язали його з тибетськими традиціями. Після падіння Західної Ся під натиском монголів письмо використовували за династій Юань і Мін, але до кінця династії Мін воно вийшло з ужитку. Наприкінці XIX століття його знову відкрили дослідники.

Чому 𘣉 відображається квадратом?

Зазвичай шрифт не підтримує тангутське письмо.

Якщо активний шрифт застосунку не містить тангутських знаків, він може замінити цей символ порожнім квадратом або іншим позначенням відсутнього знака. Це помилка відображення, а не інший тангутський знак чи інше читання.