Tangut-komponent 202

Det er en strukturel komponent, ikke et tangutisk ord.

Her betyder ”komponent” et element, der genkendes inde i et fuldt tangutisk tegn. Forskere bruger sådanne elementer til at finde, beskrive og analysere tegn i ordbøger. De indgår også i ideografiske beskrivelsessekvenser (IDS), korte formler, der viser et tegns opbygning. Dette enkeltstående tegn har ingen selvstændig ord­betydning.

Den tangutiske skrift, også kaldet Xixia, blev skabt under den første kejser af Vestlige Xia omkring 1036 for at skrive tangutisk. Tegnene kan ligne kinesiske ideogrammer, men skriften er et særskilt system. Den findes i officielle, private og religiøse tekster, herunder buddhistiske værker; buddhistiske oversættelser knyttede den også til tibetanske traditioner. Efter Vestlige Xia faldt til mongolerne, fortsatte skriften under Yuan- og Mingdynastierne og var forældet ved Mingdynastiets slutning. Forskere genopdagede den i slutningen af 1800-tallet.

Hvorfor vises 𘣉 som en firkant?

Som regel mangler der en skrifttype med tangutisk understøttelse.

Hvis appens aktive skrifttype ikke understøtter tangutisk, kan den erstatte tegnet med en tom firkant eller et andet symbol for et manglende tegn. Det er en visningsfejl, ikke et andet tangutisk tegn eller en anden læsning.