Що означає 𘣴
Це компонент, а не цілий знак із власним значенням слова. Дослідники використовують такі частини, щоб знаходити й аналізувати цілі тангутські знаки. Звичайна клавіатурна розкладка зазвичай його не пропонує.
Тангутське письмо створили 1036 року за першого імператора Західного Ся, тангутської держави. Проєкт мав дві пов’язані цілі: укласти збірку буддійських текстів тангутською мовою та підкреслити окрему державну ідентичність на противагу Сун. Письмо запозичило китайські ідеї щодо вигляду й побудови знаків, але не походить від китайського письма. Його творці також брали приклад із киданів — сусіднього народу, який раніше вже мав державне письмо.
Чому цей компонент є в тангутському словнику?
Це підказка для пошуку, а не переклад. Радикал — це повторювана частина знака, яку використовують як словниковий заголовок. У тангутських покажчиках різні набори компонентів, тому їхні заголовки не завжди збігаються. Один покажчик має окремий заголовок для тангутського радикала 245.
В аналізі тангутського словника 𘣴 стоїть поруч із цілим знаком, який тлумачать як «оточувати». Це тлумачення стосується цілого знака, а не цього компонента. В історичному знаку він є частиною написання; у сучасних дослідженнях допомагає описати цю форму.
Чому 𘣴 відображається квадратиком?
Квадратик зазвичай означає, що шрифт не підтримує тангутське письмо. Станом на 2026 рік підтримка нерівномірна: LastResort зазначений як шрифт для всього блоку Tangut Components, тоді як налаштування Xunpin потребує спеціального тангутського шрифту, наприклад Tangut N4694. Квадратик означає, що шрифт не може намалювати цей знак.
Це фахова нотація для тангутських словників і аналізу Unicode, а не звичайна реакція в розмові.
«Оточувати» — тлумачення цілого знака поруч із цим компонентом, а не переклад 𘣴.
Зміна вживання: Після падіння Західного Ся тангутське письмо й далі використовували в буддійських книгах, рукописах, друкованих виданнях і написах; останнє відоме використання датують 1502 роком. Ця дата стосується пізнішої історії письма, а не нового значення компонента.
Входить до добірки
Хто пише 𘣴
Завантаження…
Запитання користувачів
1Чи можуть два шрифти по-різному зображати 𘣴?
Так. Unicode визначає знак, а шрифти обирають його графічну форму. У тангутських джерелах збереглися варіанти, тож невелика різниця в рисці не обов’язково означає інший знак.
Схожі символи
8
Як набрати чи знайти 𘣴
- Шукайте як
- тангут 245 · тангутський радикал 245 · компонент Сі Ся · радикал Сі Ся · тангутський компонент · тангутський знак · тангутський шрифт · введення тангутського письма
- Використовується в
- У будь-якому текстовому полі · його вигляд залежить від шрифту
𘣴\188F4𘣴; у JavaScript — \u{188F4}. Це escape-послідовності для символів.Коди й кодуванняКодових точок: 1
Видимий символ може містити кілька кодових точок. JS .length рахує одиниці UTF-16, а UTF-8 — байти.