Тангутський компонент 248

𘣷 — тангутський компонент, а не слово, яке можна перекласти окремо.

Письмо Сі Ся (тангутське) створили близько 1036 року за першого імператора Західного Ся, щоб записувати тангутську мову. Цілі тангутські знаки складаються з компонентів; дослідники використовують ці частини для індексування, опису й аналізу знаків. Єдиної стандартної системи компонентів немає: Юнікод об’єднує форми з різних словників і видань.

Після падіння Західного Ся під натиском монголів письмо продовжували використовувати за династій Юань і Мін, але наприкінці доби Мін воно вийшло з ужитку. Збереглися офіційні, приватні й релігійні тексти: книги та сутри, написи й рукописи. Тангутське письмо знову відкрили наприкінці XIX століття, а на початку XX століття значною мірою розшифрували, зокрема завдяки праці Миколи Невського.

Чому 𘣷 відображається квадратиком?

У твоєму шрифті може не бути тангутського гліфа.

Якщо шрифт не містить цього гліфа, можна побачити порожній квадратик або символ заміни. Шрифт із підтримкою тангутського письма може його показати; інший шрифт може намалювати його інакше, не змінюючи самого знака в тексті.

Число 248 у назвах компонентів Юнікоду — це порядковий номер, а не вимова чи словникове визначення. Щоб прочитати тангутське слово, потрібен цілий знак у контексті.