Tangut-component 267

Het verbindt volledige Tangut-tekens, maar heeft zelf geen uitspraak.

‘Radicaal’ betekent hier een onderdeel waarmee Tangut-tekens worden geanalyseerd; het heeft geen vaste betekenis of klank. Het Tangut-woordenboek Zee van tekens uit het midden van de 12e eeuw verbindt het met tekens voor ‘taille’ en ‘vogel’.

Het Tangut-schrift ontstond rond 1036 in Westelijke Xia, een Tangut-koninkrijk, voor het bestuur en de vertaling van boeddhistische en Chinese teksten. Het nam invloeden over uit het Chinese schrift en ontwikkelde zich naast de Khitaanse tradities, maar bleef een eigen schrift. Een manuscript uit Khara-Khoto, een verwoeste stad, dateert waarschijnlijk uit de 12e of vroege 13e eeuw; het drukken van boeddhistische teksten in Tangut ging door in de Yuan-dynastie.