مكوّن تانغوت 269

لا: 𘤌 مكوّن، وليس كلمة مستقلة.

تستخدم قواميس التانغوت والباحثون مكوّنات متكررة لوصف الأحرف الأكبر والعثور عليها. وينتمي المكوّن 269 إلى نظام الفهرسة هذا؛ وليس له بمفرده ترجمة ثابتة بوصفه كلمة.

أُنشئت كتابة التانغوت لدولة شيا الغربية في عهد أول أباطرتها، نحو عام 1036. وأصبحت لغة التانغوت لغة رسمية هناك؛ وتُرجمت إليها أعمال بوذية وصينية، كما استُخدمت الكتابة في النصوص الخاصة والدينية. هذا تاريخ نظام الكتابة كله، وليس ادعاءً بأن هذا المكوّن بعينه ظهر في ذلك العام.

استخدم 𘤌 لوصف البنية، لا المعنى

يُستخدم 𘤌 لتحديد شكل داخل حرف تانغوت أكبر أو للعثور على ذلك الحرف في قاموس مرتب حسب المكوّنات. جُمعت قائمة المكوّنات المرقمة بالاستناد إلى قواميس ومنشورات حديثة، واستخدم الباحثون أكثر من طريقة تصنيف.

يُدرج جدول منشور 𘤌 على الجانب الأيسر من الحرف الأكبر 𘀀. هذه علاقة بنيوية، ولا تعني أن الحرفين قابلان للتبادل.

قدّمت الكتابة الصينية النموذج المفاهيمي لكتابة التانغوت، لكن كتابة التانغوت نظام مستقل. وبعد سقوط شيا الغربية، استمر استخدامها في ظل سلالات لاحقة قبل أن تصبح مهجورة.