Tangut-Komponente 291

Sie ist ein Strukturelement, kein übersetztes Wort. 𘤢 bezeichnet die Komponente 291 in einem Tangut-Komponentensystem: eine Einheit, mit der größere Tangut-Zeichen geordnet, beschrieben und untersucht werden. Die Nummer ist eine Katalogbezeichnung, keine Wortbedeutung.

Die Tangut-Schrift entstand um 1036 unter dem ersten Kaiser von West-Xia. Der Staat brauchte sie für den geschäftlichen Schriftverkehr; außerdem wurde sie in amtlichen, privaten und religiösen Texten verwendet, darunter buddhistischen Übersetzungen. Tangut ist eine eigenständige Schrift: Die Striche können an chinesische Schriftzeichen erinnern, aber 𘤢 ist kein chinesisches Schriftzeichen.

Tangut-Nachschlagewerke und die Forschung nutzen Komponenten, um Zeichen zu ordnen und zu untersuchen. Die Komponentensysteme unterscheiden sich; 𘤢 ist daher ein Struktureintrag innerhalb eines Systems und trägt keine allgemeingültige Wortbedeutung.