Tangut-komponent 291

Det er en strukturell del, ikke et ord som skal oversettes. 𘤢 betegner komponent 291 i et Tangut-komponentsystem: en enhet som brukes til å ordne, beskrive og analysere større Tangut-tegn (ideogrammer). Nummeret er en katalogbetegnelse, ikke en ord betydning.

Tangutskriften oppsto rundt 1036 under den første keiseren i Vestlige Xia. Staten trengte den til forretningskorrespondanse; den ble også brukt i offisielle, private og religiøse tekster, blant annet buddhistiske oversettelser. Tangut er et eget skriftsystem: strekene kan minne om kinesisk skrift, men 𘤢 er ikke et kinesisk tegn.

Oppslagsverk og forskning på Tangut bruker komponenter til å ordne og studere tegn. Systemene kan variere, så 𘤢 er en strukturell oppføring i et bestemt system, ikke et ord med universell betydning.