Komponen Tangut 293

Ini komponen struktural untuk pengindeksan, bukan kata. Dalam kamus Tangut, komponen membantu mengindeks karakter dan menjelaskan susunannya; “293” adalah label katalog, bukan terjemahan.

Dari mana aksara Tangut berasal?

Aksara ini dibuat pada 1036 untuk pemerintahan Xia Barat dan penerjemahan teks Buddhis. Aksara Tangut juga menandai identitas yang berbeda dari Tiongkok pada masa Dinasti Song. Aksara ini mengambil gagasan visual dan cara membentuk karakter dari tulisan Tionghoa, sementara para penguasa Xia Barat mengikuti upaya Khitan terdahulu untuk membuat aksara bagi negara mereka sendiri. Sebuah manuskrip Tangut dari Khara-Khoto kemungkinan berasal dari abad ke-12 atau awal abad ke-13.

Buku-buku Tangut memuat terjemahan dari bahasa Tionghoa dan Tibet, serta karya Konfusianisme, militer, dan sastra.