Componente tangut 296

Señala una pieza usada para describir caracteres tangut.

El tangut era el sistema de escritura de Xi Xia. El conjunto de componentes de Unicode permite a los especialistas catalogar caracteres tangut y escribir una secuencia de descripción ideográfica (IDS), una notación que muestra cómo se ordenan las partes de un carácter. Este componente puede señalar una pieza en ese análisis, pero no es una palabra completa con una traducción propia.

¿Dónde se desarrolló la escritura tangut?

En el estado de Xi Xia, junto con la producción de libros budistas.

La escritura tangut se estableció en 1036 bajo Li Yuanhao, gobernante del estado medieval de Xi Xia. Entre sus objetivos estaban expresar una identidad estatal propia y producir libros budistas. Los textos budistas tangut incluían traducciones del chino. Un manuscrito hallado en las ruinas de Khara-Khoto, en Mongolia Interior, fechado entre el siglo XII y comienzos del XIII, muestra la escritura en uso en libros.

El Mar de los caracteres, un diccionario tangut, explicaba algunos caracteres completos mediante piezas tomadas de otros caracteres; una pieza podía relacionarse con el significado o el sonido de su carácter de origen. Ese método no le da a 𘤧 una traducción fija.

¿Por qué 𘤧 aparece como un recuadro?

Puede que la fuente o la aplicación no incluya un glifo tangut.

𘤧 es texto que dibuja una fuente. Si falta el glifo tangut, puede aparecer un recuadro o un espacio vacío en lugar del componente.