Tangut bileşeni 303

𘤮 bir Tangut bileşenidir; tek başına bir sözcük değildir.

İşlevi, onu içeren tam Tangut karakterinde anlaşılır. Bir bileşen biçim, anlam veya ses hakkında ipucu verebilir, ancak 𘤮 tek başına sabit bir çeviriye ya da telaffuza sahip değildir. Sözlükler bileşenleri arama parçaları olarak kullanır; araştırmacılar da karakterin yapısını gösteren kısa diziler olan ideografik açıklama dizilerinde (IDS) bunlardan yararlanır.

303 sayısı Unicode'un sıralı etiketidir; Tangutça bir sözcük ya da evrensel bir radikal sırası değildir. Radikal, sözlüklerde madde başlıklarını gruplamak için kullanılan bir parçadır. Batı Xia dönemi sözlükleri (1038–1227) maddeleri sese göre sıralıyordu; modern Tangut kaynakları farklı radikal ve çizgi sistemleri kullanır. 2014 tarihli bir öneri bu bileşeni Tangut radikali R021 olarak adlandırır.

𘤮 ne için kullanılıyordu?

Bir Tangut başvuru kaynağı 𘤮’yi sol taraftaki bileşen olarak gösterir.

Tangut başvuru kitabı Sık aktarılan eşadlılar ve karma karakterlerden seçmeler, bileşenleri karakter içindeki konumlarına göre gruplandırır. Sol taraftaki bileşenler listesinde 𘤮’yi 𘃡 ile eşleştirerek düzenli ve el yazısı biçimlerinde tam karakter örneği verir; el yazısı biçimi hızlı yazılan bir stildir. Örnek, 𘤮’nin tam karakterin parçası olduğunu gösterir; bileşene kendi okunuşunu vermez.

Korunmuş bir ahşap baskı nüshası 2014'te Pekin'deki bir müzayedede satıldı. Bu tarih, kitabın yazılışını değil, söz konusu nüshanın satışını belirtir.

𘤮 neden kutu olarak görünüyor?

Kutu işareti genellikle yazı tipinin Tangut desteği olmadığını gösterir.

Görüntüleme yazı tipine bağlıdır: Unicode 𘤮’yi tek bir karakter olarak saklar ve ondan tam bir Tangut ideogramı oluşturmaz. Seçilen yazı tipi Tangut bileşenlerini içermiyorsa boş bir kutu ya da başka bir yedek işaret görünebilir.