Tangut-komponent 303

𘤮 er en Tangut-komponent, ikke et selvstændigt ord.

Dens rolle fremgår af det fuldstændige Tangut-tegn, som den indgår i. En komponent kan antyde form, betydning eller lyd, men 𘤮 har ikke en fast oversættelse eller udtale alene. Ordbøger bruger komponenter som søgedele; forskere bruger dem også i ideografiske beskrivelsessekvenser (IDS), korte tegnstrenge, der viser, hvordan et tegn er bygget op.

Tallet 303 er en fortløbende Unicode-etiket, ikke et Tangut-ord eller en universel radikalrang. En radikal er en del, som ordbøger bruger til at gruppere opslag. Ordbøger fra det vestlige Xia (1038–1227) ordnede opslag efter lyd; moderne Tangut-referencer bruger forskellige systemer af radikaler og streger. Et forslag fra 2014 kalder denne komponent Tangut-radikal R021.

Hvad blev 𘤮 brugt til?

En Tangut-reference viser 𘤮 som en komponent i venstre side.

Tangut-referenceværket Vigtigt udvalg af ofte overleverede homonymer og blandede tegn grupperer komponenter efter deres placering i et tegn. Listen over venstrekomponenter parrer 𘤮 med 𘃡 som et eksempel på et helt tegn i regulær og kursiv skrift, en hurtig håndskrevet stil. Eksemplet viser 𘤮 som en del af et helt tegn; komponenten får ikke sin egen læsning.

Et bevaret træsnitseksemplar blev solgt på auktion i Beijing i 2014. Datoen angiver salget af dette eksemplar, ikke bogens tilblivelse.

Hvorfor vises 𘤮 som en firkant?

En firkant betyder som regel, at skrifttypen ikke understøtter Tangut.

Visningen afhænger af skrifttypen: Unicode gemmer 𘤮 som ét tegn og sammensætter det ikke til et helt Tangut-ideogram. Hvis den valgte skrifttype mangler Tangut-komponenter, kan der vises en tom firkant eller et andet erstatningstegn.