Тангутський компонент 328

Це структурна частина, за якою знаходять і описують тангутські знаки.

Дослідники використовують тангутські компоненти, щоб описувати форму знаків і знаходити статті у словниках. Сам по собі 𘥇 не має усталеної вимови чи перекладу; його роль залежить від більшого знака та обраної системи компонентів.

Тангутське письмо створили 1036 року за наказом імператора Лі Юаньхао із Західної Ся. На його вигляд і принципи побудови вплинуло китайське письмо, але це була окрема система для запису тангутської мови. Державний проєкт передбачав створення буддійського канону тангутською; серед збережених текстів є також китайські твори, перекладені тангутською. Компоненти допомагають дослідникам аналізувати це середньовічне письмо.

𘥇 — це цілий тангутський ідеограм?

Ні; це закодований компонент, а не цілий тангутський ідеограм.

Набір тангутських компонентів в Unicode об’єднує традиції словників і наукових праць; єдиної системи, якою користувалися б усі, немає. Компонент може бути ключем для пошуку у словнику або частиною візуального опису, але сам по собі не набуває значення слова.

Тангутський словник, надрукований дерев’яними блоками й відомий як Homonyms, продали на аукціоні в Пекіні в листопаді 2014 року. На його сторінках компоненти згруповано за розташуванням або типом і наведено звичайні та курсивні зразки; один запис позначає 𘥇 як компонент 328. Це приклад списку компонентів у тангутському довідковому виданні.