Tangut-Komponente 354

Es ist ein Tangut-Zeichenbestandteil, kein Wort für sich.

Tangut, auch Xixia genannt, ist ein Schriftsystem, mit dem einst die Tangut-Sprache geschrieben wurde. Mit diesem Bestandteil beschreiben Forschende vollständige Zeichen oder schlagen sie in Wörterbüchern nach; allein hat er keine Wortübersetzung.

In Li Fanwens Tangut-Wörterbuch ist „Radikal 354“ eine Ordnungsangabe. Tangut-Indizes unterscheiden sich; die Zahl ist eine Suchadresse in einem bestimmten System, keine Tangut-Lesung.

Warum wurde die Tangut-Schrift geschaffen?

Sie half dem Reich Westliche Xia, eine eigene Schriftkultur aufzubauen.

Die Tangut-Schrift entstand um 1036 auf Anordnung Kaiser Li Yuanhaos, des Herrschers des von Tanguten geführten Reichs Westliche Xia. Sie diente dem Staatsaufbau und einer Tangut-Ausgabe des buddhistischen Kanons, einer Sammlung buddhistischer Schriften. Ein Manuskript aus Khara-khoto, einer Ruinenstadt im heutigen Inneren Mongolei, stammt wahrscheinlich aus dem 12. oder frühen 13. Jahrhundert.

Tangutische Bücher enthielten buddhistische Texte, Übersetzungen chinesischer Klassiker, Enzyklopädien, Militärwerke und Literatur. Die Tanguten folgten dem Beispiel ihrer Kitan-Nachbarn, deren Schriftsysteme etwa ein Jahrhundert früher entstanden waren. Die Tangut-Schrift war in ihrem Aussehen und im Aufbau ihrer Zeichen von der chinesischen Schrift inspiriert, leitete sich aber nicht von ihr ab. Nach dem Fall Westliche Xia wurde sie unter den Yuan- und Ming-Dynastien weiter verwendet und war bis zum Ende der Ming-Zeit außer Gebrauch. Forschende entdeckten die Schrift im späten 19. Jahrhundert wieder; danach dienten ihre Komponenten zum Ordnen und Analysieren vollständiger Zeichen.

Wie kann ich 𘥡 eingeben?

Ein Unicode-Zeichenauswähler oder eine Tangut-Formsuche hilft dabei.

Verwende eine Zeichentabelle, die nach Unicode-Namen oder Codepunkten suchen kann; gewöhnliche Tastaturen haben keine eigene Taste für diesen Bestandteil.

Dokumentierte Tangut-Eingabewerkzeuge verwendeten die Vier-Ecken-Nummerierung, einen Suchcode aus der Zeichenform. Ein leeres Kästchen bedeutet, dass der gewählten Schriftart ein Tangut-Glyph fehlt. Tangutische Quellen bewahren auch Formvarianten; eine andere Zeichnung bedeutet daher nicht immer ein anderes codiertes Zeichen.