Tangut-Komponente 352

Es ist eine Tangut-Komponente, kein Wort.

Komponente 352 gehört zum System, mit dem Forschende Tangut-Ideogramme, also vollständige Tangut-Zeichen, ordnen, beschreiben und untersuchen. In einer Ideographic Description Sequence (IDS) zeigen Komponenten, wie ein Ideogramm aufgebaut ist. Die Nummer bezeichnet einen Sucheintrag; sie verrät nicht, wie ein vollständiges Zeichen ausgesprochen oder übersetzt wird.

Wie entstand die Tangut-Schrift?

Sie wurde für die Tangut-Sprache und den Tangut-Staat geschaffen.

Im Jahr 1036 ordnete der Tangutenkaiser Li Yuanhao eine Schrift für die Tangut-Sprache an. Das gehörte zum Aufbau eines Tangut-Staates im heutigen Nordwesten Chinas. Ein Hauptziel war eine Tangut-Ausgabe des buddhistischen Kanons, einer Sammlung buddhistischer Schriften. Die Schrift sollte außerdem eine eigene Identität gegenüber der chinesischen Song-Dynastie ausdrücken. Tangut-Zeichen wurden visuell und im Aufbau von der chinesischen Schrift beeinflusst, leiten sich aber nicht von ihr ab. Die Tanguten folgten dem Beispiel ihrer Nachbarn, der Kitan, die ein Jahrhundert zuvor zwei Schriften geschaffen hatten; eine davon beruhte weitgehend auf der chinesischen Schrift.

Nach dem Fall des Westlichen Xia an die Mongolen wurde Tangut unter den Yuan- und Ming-Dynastien weiterverwendet und war am Ende der Ming-Dynastie außer Gebrauch. Die Schrift wurde im späten 19. Jahrhundert wiederentdeckt. Ausgrabungen in Khara-khoto, einer Ruinenstadt in der Inneren Mongolei, legten 1908–1909 eine Bibliothek mit Tangut- und chinesischen Büchern frei; ein erhaltenes Manuskript von dort stammt vermutlich aus dem 12. oder frühen 13. Jahrhundert. Zu den erhaltenen Texten zählen buddhistische Schriften, konfuzianische Klassiker, militärische Werke und Literatur.

Wo begegnet man 𘥟?

In Wörterbüchern, IDS-Beschreibungen und Unicode-Analysen.

Die Komponente wird in Nachschlagewerken und Ideographic Description Sequences (IDS) verwendet, um den Aufbau eines vollständigen Tangut-Ideogramms zu beschreiben. Für lesbaren Tangut-Text braucht man das vollständige Ideogramm; 𘥟 bezeichnet ein Strukturelement und kein auszusprechendes Wort.