Tangut-komponent 352

Det er en Tangut-komponent, ikke et ord.

Komponent 352 hører til systemet som brukes til å sortere, beskrive og analysere Tangut-ideogrammer, altså hele Tangut-tegn. I en ideografisk beskrivelsessekvens (IDS) viser komponentene hvordan et ideogram er bygd opp. Nummeret viser til en søkepost; det sier ikke hvordan et helt tegn uttales eller oversettes.

Hvordan oppsto Tangut-skriften?

Den ble laget for Tangut-språket og staten.

I 1036 beordret Tangut-keiser Li Yuanhao at det skulle lages et skriftsystem for Tangut-språket, som del av statsbyggingen i det som nå er det nordvestlige Kina. Et viktig mål var en Tangut-utgave av den buddhistiske kanon, en samling buddhistiske skrifter. Skriften uttrykte også en egen identitet i forhold til Song-dynastiet i Kina. Tangut-tegnene var visuelt og strukturelt påvirket av kinesisk skrift, men Tangut-skriften stammer ikke fra kinesisk. Tangutene fulgte også eksempelet fra naboene khitanerne, som hadde laget to skriftsystemer et århundre tidligere; det ene var i stor grad basert på kinesisk skrift.

Etter at Vest-Xia falt for mongolene, fortsatte Tangut-skriften å være i bruk under Yuan- og Ming-dynastiene, men gikk ut av bruk mot slutten av Ming-dynastiet. Skriften ble gjenoppdaget på slutten av 1800-tallet. Utgravninger i Khara-khoto, en ruinby i Indre Mongolia, avdekket et bibliotek med Tangut- og kinesiske bøker i 1908–1909; et bevart manuskript fra stedet er trolig fra 1100-tallet eller tidlig 1200-tall. Tekstene som er bevart, omfatter buddhistiske skrifter, konfucianske klassikere, militære verk og litteratur.

Hvor finner eller bruker man 𘥟?

I ordbøker, IDS-beskrivelser og Unicode-analyser.

Komponenten brukes når man slår opp komponenter eller lager en ideografisk beskrivelsessekvens (IDS), som viser oppbygningen av et helt Tangut-ideogram. I lesbar Tangut-tekst er det hele ideogrammet som er tegnet; 𘥟 viser til en struktur, ikke et ord som skal uttales.