Tangut-component 352

Het is een Tangut-component, geen woord.

Component 352 hoort bij het systeem waarmee onderzoekers Tangut-ideogrammen, oftewel volledige Tangut-tekens, ordenen, beschrijven en analyseren. In een ideografische beschrijvingsreeks (IDS) laten componenten zien hoe een ideogram is opgebouwd. Het nummer verwijst naar een zoekitem; het vertelt niet hoe je een volledig teken uitspreekt of vertaalt.

Hoe is het Tangut-schrift ontstaan?

Het is gemaakt voor de Tangut-taal en -staat.

In 1036 gaf de Tangut-keizer Li Yuanhao opdracht tot een schrift voor de Tangut-taal, als onderdeel van de opbouw van een Tangut-staat in het huidige noordwesten van China. Een belangrijk doel was een Tangut-editie van de boeddhistische canon, een verzameling boeddhistische geschriften. Het schrift drukte ook een eigen identiteit uit tegenover de Chinese Song-dynastie. De vorm en opbouw van Tangut-tekens zijn beïnvloed door het Chinese schrift, maar het Tangut-schrift is daar niet van afgeleid. De Tangut volgden het voorbeeld van hun Khitan-buren, die een eeuw eerder twee schriften hadden ontwikkeld; één daarvan was grotendeels op het Chinese schrift gebaseerd.

Na de val van Westelijk Xia door de Mongolen bleef het Tangut-schrift in gebruik tijdens de Yuan- en Ming-dynastieën; aan het einde van de Ming-periode raakte het buiten gebruik. Het schrift werd aan het einde van de 19e eeuw herontdekt. Opgravingen in Khara-khoto, een ruïnestad in Binnen-Mongolië, brachten in 1908–1909 een bibliotheek met Tangut- en Chinese boeken aan het licht. Een bewaard gebleven manuscript van die plek dateert waarschijnlijk uit de 12e of vroege 13e eeuw. Tot de overgeleverde teksten behoren boeddhistische geschriften, confucianistische klassieken, militaire werken en literatuur.

Waar kom je 𘥟 tegen?

In woordenboeken, IDS-beschrijvingen en Unicode-analyses.

Je gebruikt het bij het opzoeken van componenten of in een ideografische beschrijvingsreeks (IDS), waarmee de opbouw van een volledig Tangut-ideogram wordt beschreven. Voor leesbare Tangut-tekst gebruik je het volledige ideogram; 𘥟 duidt een structuur aan, geen woord om uit te spreken.